Vertaalcomputers?

: Peter Rodenburg Online; Forum Lid

: Berichten: 623; Lid geworden op: 01 juli 2003; Locatie: Amsterdam

wo 16 nov, 2005 16:59

door Peter Rodenburg » wo 16 nov, 2005 16:59

Beste allemaal,

Ik ben voornemens om volgend jaar een reis door Japan te maken. Aangezien Japanners doorgaans slecht Engels spreken, en mijn Japans ook niet zo best is, heb ik het idee om een vertaalcomputer aan te schaffen. Mijn ervaring met vertalingen per computer zijn echter niet zo best, en ik ben dan ook tamelijk sceptisch over het gebruik van die dingen. Heeft er iemand ervaringen met vertalingscomputers, (zoals deze)?
http://www.c-device.com/Scripts/prodLis ... lcomputers

thx

: Fietsertje71 Online; Forum Lid

: Berichten: 1619; Lid geworden op: 23 februari 2005

do 17 nov, 2005 00:02

door Fietsertje71 » do 17 nov, 2005 00:02

Ik heb geen benul van vertaal computers.

Maar op weg naar Australie heb ik destijds vanaf Maleisie langs een Jappaner in het vliegtuig gezeten die uitstekend Engels kon.

Daarnaast gaan jongelui uit Japan in grote getale voor enkele maanden naar Australie voor een cursus Engels. Wat zelfs als een soort Exportprodukt wordt gezien in Australie. Die talencurssen dan he

Dus het kon weleens meevallen ginder in Japan.