Wat is de engelse term voor wereldfietser?

[arjen]

Zelf heb ik er al een paar de revu laten passeren. maar het blijft bij mij een beetje steenkolen engels. Wie heeft er een goede vertaling voor het begrip wereldfietser?

[joop]

-someone silly enough to go all the way by bike-

is wel wat aan de lange kant

[Leon]

World Cyclist komt in de Engelstalige nieuwsgroepen wel voor: http://groups.google.nl/groups?q=%22wor ... a=N&tab=wg
Maar als je het echt wilt weten kun je het het beste daar vragen natuurlijk. Bij zoeken op het web blijkt dat de termen sterk vervuild zijn door Nederlandse Wereldfietsers die in het Engels zijn gaan schrijven.
Leon

[Wim]

Expedition cycling en expedition cyclist is wat ik het meest gebruikt zie worden door native speakers.
Wim

[vincent schol]

Gewoon zoveel mogelijk de term 'wereldfietser' achterlaten op engelse forums lijkt me, zodat de rest van de wereld dit overneemt.