Om routes te maken zijn er diverse sites op het web, dat is denk ik geen probleem.
Wat wel lastiger kan zijn is hoe je alles op je Garmin krijgt. Ik ken Chrome OS niet en weet niet of Garmin compatible is met dit besturingssysteem. Mijn Openfietsmap icm Garmin Basecamp of Mapsource draait daar zeker niet op.