Ik denk niet dat de kettinglijn een groot probleem vormt. In de jaren '80 heb ik een triple gecombineerd met een goedkope Sturmey Archer naafversnelling (3 versnellingen). Ik ben daar verschillende keren mee op reis gegaan (ook de Ventoux gedaan en de pyreneeen) en nooit problemen gehad.
Ervaring heeft wel geleerd dat je voor 95% op het middelste blad rijdt, dus de rechte kettinglijn. Het bereik van een 8R36 is dusdanig dat als je 23T of 24T ( 24T is Sram, Shimano gaat maar tot 23T) achter monteert en voor het middelste blad een 32T kom je een heel eind.
Je kunt ook in het brackethuis een Schlumf speed-drive of high-speed-drive 2 versnellingen monteren http://www.schlumpf.ch/hp/schlumpf/antriebe_engl.htm dan heb je nog 2x8=16 versnellingen en een rechte kettinglijn. Schlumf is niet goedkoop maar wel HEEL GOED!