Helemaal mee eens, maar Google maps doet het ook, in een soort van politieke correctheid: als er een naam in het Nederlands is en ik kijk in Nederlands taalgebied op Google, dan krijg ik de Nederlandstalige plaatsnaam voorgeschoteld. Soms zijn ze inderdaad hilarisch. Of ik ter plaatse iemand duidelijk kan maken wat ik bedoel en de weg kan vragen of verkeersborden begrijp is kennelijk irrelevant voor google.