Bedankt voor het meedenken, jongens. Ik heb die fix van https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?t=2634331 toegepast. Helpt het?
Het lijkt erop dat jullie emoticons gebruiken die van buitenaf komen zoals bijvoorbeeld https://twemoji.maxcdn.com/2/svg/1f44d.svg. Dat kan soms problemen geven.
De bij dit forum geleverde emoticons zijn erg beperkt. Er zit bijvoorbeeld geen duimpje bij. Ik zal eens kijken of het uitbreidbaar is.