Eric op de Fiets schreef: ↑za 10 nov, 2018 08:45https://genius.com/Joe-dassin-la-compla ... ris-lyrics
Merveilleux ... een lekker eenvoudig niemendallerig chanson.
Et c'est vrai, en velo dans Paris on dépasse les auto's et les taxis.
Zelfs als je met een grote rugzak op een Brompton van TGV naar Thalys fietst ga je vaak sneller als de auto's.
't Is geweldig hectisch, maar netto veiliger als de verkeersjungle hier thuis.
En verder dus een interessant probleem: "A velo" en "En velo" ... vlgs mij is dat equivalent, maar ik zal dat nog eens navragen bij wat verschillende francophonen (het zou ook zo kunnen zijn dat het verschillend gevoeld wordt door verschillende mensen).
BSM