Normaal betekent dat op het forum, anders dan gebruikelijk in e-mailprogramma's, dat de geadresseerde ze nog niet gelezen heeft. Heeft de geadresseerde ze wel gelezen?
In phpBB komen ze, na door de geadresseerde gelezen te zijn, in "Verzonden berichten" te staan. Dan weet je dus dat de geadresseerde 'm ook ontvangen heeft.